Not to mention that the 'drow language' is, in fact, just elvish with cultural changes (ie mainly vocabulary and pronunciation). About as different from the surface elvish as say Colombian Spanish is when compared to Cuban Spanish.
On the other hand, drow silent tongue, or sign language (though really should be misconstrued as resemblancing American Sign Language), is a completely unique language unto itself